Wednesday, November 10, 2010

Les Invasions barbares (2003)

File:Barbarian Oscar.jpg


Πρόκειται για ένα γαλλοκαναδέζικο φίλμ που περιγράφει τις τελευταίες εβδομάδες του καρκινοπαθή πατέρα (παιδί του Μάη του '68), στον οποίο έχει πάει να περάσει μαζί του το τέλος ο γιάπης γιός του παρέα με φίλους του πατέρα του - δύο κόσμοι που θέλει να εστιάσει η ταινία, παράλληλα με τις τελευταίες ημέρες ενός ανθρώπου πάνω στη γη, τριγυρισμένου από την οικογένεια και τους φίλους του..
Οι δύο άντρες, πατέρας και γιος, συμφιλιώνονται. 





Οι διάλογοι και η ατμόσφαιρα του φίλμ είναι τα δυνατά σημεία της ταινίας.






http://www.imdb.com/title/tt0338135/

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Barbarian_Invasions

Monday, November 8, 2010

Romeo + Juliet (1996)

Shakespeare's famous play is updated to the hip modern suburb of Verona still retaining its original dialogue.
http://www.imdb.com/title/tt0117509/



Είμαι φαν των κλασσικών έργων σε μοντέρνα έκδοση, ιδίως κάτι τέτοιο, ακόμα και αρχαίες τραγωδίες!
Επηρεάστηκα ιδιαίτερα από την εισαγωγή, καθαρά αστυνομική και το σύνολο είναι προσεγμένο, όλο. Οι διάλογοι, ίσως το σημαντικότερο μέρος της παραγωγής, έχουν δουλευτεί το ίδιο καλά και έχουν αξία ακόμα και στη μετάφραση. Ατού οι νεαροί πρωταγωνιστές, όπως ο Ντι Κάπριο, και γενικά η ταιριαστή διανομή των ρόλων.